俄语版本的“西伯利亚”在一个月内收入约为4万美元
在 App2Top.ru 的采访中，Бука 公司介绍了其今天的活动，以及移动游戏《Сибирь》在俄罗斯市场上的成功。
回答问题的是 БУКА 公司的公关经理 Юрий Никольский。
你好！首先，祝贺《Сибирь》在俄罗斯的成功发布。该项目已经进入 iPad 应用商店的付费前三名一个月了（交谈时如此，现在的数据略有下降，见图表）。因此，我不得不问：公司在整个销售期间是否以某种方式推广了这款游戏？
Юрий Никольский
你好！非常感谢祝贺！БУКА 公司已经从事电子游戏的出版工作超过二十年。在这段时间里，我们已经学会了处理各种类型的游戏，从 AAA 级的巨型项目到小型休闲游戏。我们对《Сибирь》的推广进行了深入的研究，并利用了我们积累的所有经验。我们不仅将这款游戏视为一个移动应用程序，也将其视为一款经典的冒险游戏，这款游戏已经拥有了自己的粉丝群体。在很大程度上，《Сибирь》的推广也像普通视频游戏一样。媒体乐于报道这款游戏的发布，这对我们帮助很大，因为在推广一款具有文化地位的项目时，最重要的是向人们传递游戏已发布的信息。当然，《Сибирь》这个响亮的名字也大大助力了我们的推广。
《Сибирь》在俄罗斯付费游戏榜单中的位置（iPad 应用商店）
《Сибирь》在俄罗斯现金游戏榜单中的位置（iPad 应用商店）
移动版《Сибирь》的命运复杂，因为几年前该项目的版权在 Big Fish 手中，他们计划将游戏分篇章发布。您能否告诉我们接下来发生了什么，以及最终这个项目是如何转到 БУКА 手中的？
当前 БУКА 与 Anuman Interactive 的合作非常紧密且富有成效。这次合作的成果便是《Сибирь》的俄语版本。未来，您将在 App Store 和 Google Play 上看到 БУКА 本地化和发布的 Anuman 项目。例如，现在 iOS 和 Android 用户可以玩经典冒险游戏《德古拉：复活》。
稍微偏离一点：现在的 БУКА 到底是个什么样子。早在 2000 年代，这个品牌被认为是俄罗斯最大的本地化和分销商之一，并成功与 1С、«Акелла» 和 «Новый диск» 等公司在独联体市场上竞争。危机之后，该公司被 1С 收购，当时似乎已经将其游戏部门与 «Софтклаб» 合并。那么，今天的 БУКА 是什么样子的，它在 1С 资产组合中扮演着什么角色，它与母公司的独立性如何？
现在， БУКА 属于东欧最大的多媒体集团之一 — 1С。公司成立之初，专注于分销游戏机及其游戏，例如 Sega MegaDrive。后来开始为个人电脑开发自有游戏，并出版和本地化国外游戏。现在 БУКА 的业务多元化 — 计算机和主机游戏的分销和本地化、Steam 平台游戏的出版、数字贸易、移动游戏和应用的出版、本地化与开发。此外，我们还是俄罗斯最大的 Xbox 产品分销商。
回到《Сибирь》。从我对 iOS 版本的了解中，我明白您在游戏中保留了 1С 的本地化。也就是说，您实际上是将 Anuman 的新移动版本与现成的本地化结合在一起。这个阶段是否遇到了需要紧急解决的复杂问题？
《Сибирь》的本地化是早期 PC 版本游戏的官方版本，归 Anuman 拥有。我们只是对原有的本地化进行了一些工作，以便在平板电脑和智能手机的屏幕上呈现得更好。也就是说，消除了文本“不能放入”问题，修正了一些音效的缺陷。简单来说，我们将移动版本打磨到应有的水平。老实说，这个过程花费的时间比我们预期的要长。
当然，我们也关心财务问题：项目是以何种条件从法国出版商那里获得的，如果不成问题的话，现在俄语移动版本的收益是多少？
在游戏上架 App Store 的一个月里，销售了超过 2 万份数字版游戏 (考虑到俄罗斯 App Store 中《Сибирь》的售价为 $1.99，可以推算出该游戏在俄罗斯的收益约为 $40,000。编辑注)。现在，这个数字正在迅速增加。
最后一个问题：何时能在移动设备上期待《Сибирь 2》的发布？
首先要等 Anuman 官方公布发行日期。只有在那之后，我们才能大概告诉您《Сибирь 2》在俄罗斯的发行日期。
谢谢您的采访！
相关主题：
