中国将在2013年为移动开发者带来13亿美元

手机游戏行业在中国的收入到2013年末 将达到大约13亿美元，CocoaChina表示。不过，这并不意味着西方公司在这里工作的难度有所降低。

如今，许多人对中国的移动应用市场作为收入来源表示怀疑。盗版现象太普遍，Google Play的状况不明，应用商店市场的高度分散也让人堪忧。

理论上，大家都知道在这个市场上销售只需将应用程序翻译成中文，接触50多个商店的代表，与他们逐一达成协议并发布游戏。但问题在于，这是一项极其耗费资源的任务，而且并不能消除风险。

至少直到最近是这样的。中国的游戏开发和发行商Yodo1认为情况已经发生了变化。“两年前，人们生成了下载量，但没有收入，”公司首席执行官亨利·方（Henry Fong）表示。“2012年底，主要移动运营商可以说重新启动了他们的计费程序。Android上的货币化明显改善。”

Techrunch解释说，本地开发者的月收入出现了明显的增长。其中一支团队CocoaChina在几周前表示，他们的主打项目Fishing Joy每月 赚取628万美元，其中大部分收入来自中国。

“我们相信，到2013年，中国的游戏收入将达到每月1000万到1500万美元。这不应该被西方忽视，”CocoaChina美国办公室的总经理张磊（Lei Zhang）表示。

根据CocoaChina的预测，整个中国移动游戏市场在2013年的总量将超过13亿美元。目前已有三款移动游戏每月在中国赚取约450万美元。

所以，是的，现在这个市场不仅有用户，还有金钱。当然，贸然冲入也不明智。分发和盗版的问题仍然存在。如果说，整个文明的Android世界仅有两个应用商店——Google Play和亚马逊（Opera、Yandex等暂时不算，因为它们还很小），那么中国约有200个。

另一方面，CocoaChina认为，在全球行业中，只有五六个应用商店值得关注：奇虎360、豌豆荚、91手机助手、UCWeb、百度和中国移动应用商店。至于收入，大部分（75%）来自计费，广告占18%的可观份额，剩下的7%来自支付宝。

不仅是应用商店的市场高度分散，社交网络市场也是如此。由于这个原因，在中国的推广也成为了一个重大问题。然而，Techcrunch的作者认为，随着类似KakaoTalk或日本Line的社交消息应用出现，情况可能会改变。目前，腾讯的QQ正在争夺这一角色。如果它能够广泛传播，应用的推广就可以通过它进行。不过，目前所有想要进入中国市场的人需要，按照Yodo1的观点，与一个商店合作以提高应用的可发现性，和其他商店合作将应用推广到用户面前，以及与第三方合作以获取一些收入。

但Yodo1认为不必担心这一点，也不必对中国市场视而不见。“如果你现在不学会如何与市场打交道，你就无法获得竞争优势，在市场成熟时不会留下任何足迹，只会成为边缘化者，”方强调说。

值得一提的是，单靠本地化是不够的。需要对游戏进行修改。Yodo1和CocoaChina在接手西方项目在本土市场发行时，正是如此。他们需要访问代码，然后大幅修改游戏中的图形和音乐。

例如，Ski Safari在这种适应后在中国市场的每日收入增加了220倍，达到了iOS上的7800美元和Android上的7500美元。最后的数字虽然让我们不甚感动，但显然这比零要好得多，也比你的应用程序被下载到盗版资源上要好得多。