周末的重要新闻（7月13-14日）

在2021年，Valve支出了4.445亿美元的员工薪资，Larian Studios考虑制作下一个《辐射》或《终极》，如果无法获得《博德之门》的许可证，而在《第一继承者》中有1000万人参与了游戏——我们来讲讲这个周末游戏行业发生了什么。

第一继承者

• 在Valve与Wolfire Games的法律文件中，注意到一张包含2003年至2021年Valve员工人数及公司薪资支出的表格。根据这份表格，2021年Valve有336名员工。其中35名属于行政人员，41名从事硬件，79名负责Steam开发，181名负责游戏开发。该年度的总薪资达到了4.445亿美元。由此可以计算出，2021年Valve的员工平均薪资约为132万美元。
• 在与游戏开发者网站Game Developer的对话中，几位匿名的翻译人员< a href="https://www.gamedeveloper.com/production/nintendo-s-systemic-policy-of-miscredting-is-harming-external-translators" target="_blank">抱怨了任天堂的政策。据他们所说，这家日本公司在游戏的字幕中并未注明外包翻译人员的名字。同时，他们要求专业人员签署为期十年的保密协议，禁止翻译人员在简历中提及任天堂的游戏，从而妨碍他们的职业发展。据报道，这种政策至少在翻译《塞尔达传说：荒野之息》、《纸片马里奥：千年之扉》、《动物森林：新地平线》和《超级马里奥RPG》时实施过。
• Larian Studios的首席执行官斯文·温克（Swen Vincke）在与《EDGE》杂志的交谈中表示，在开始开发《博德之门3》之前，工作室在三个品牌之间进行选择：除了《博德之门》，他们还对《辐射》和《终极》感兴趣。温克承认，选择并不多。发布《神界》系列后，工作室感觉到遇到了瓶颈，需要一个强大且知名的品牌以提升Larian Studios的知名度。值得注意的是，他们差点错过了《博德之门》的许可证。温克说，在相当忙碌的时期，Larian Studios与Wizards of the Coast进行了谈判——当时他们正在收尾《神界：原罪2》。开发人员仅在几天内准备了一份设计文档，而质量令人震惊。以至于Wizards of the Coast以企业措辞拒绝了它，工作室将其翻译为“这真是一堆垃圾”。幸运的是，温克说服该公司再给他们一次机会，没过多久，Larian Studios便获得了梦想中的许可证。
• 合作射击游戏《第一继承者》的开发者宣布，游戏的玩家人数已经超过1000万。在发布一周后，该游戏达到了这个里程碑。
• Starward Industries工作室宣布，《无敌者》已经售出12.3万次。值得一提的是，这是一部根据斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanisław Lem）的小说《无敌者》改编的科幻惊悚片。该游戏于2023年11月6日发布，支持PC、PlayStation和Xbox。