GAMEVIL：我们与Com2uS在洛杉矶共享办公室

GAMEVIL Europe 的首席执行官大卫·莫尔（David Mohr）将出席 2015年白夜莫斯科大会，并回答了我们关于这家韩国巨头的一些问题。

你好！GAMEVIL 是我们所知的少数几家亚洲公司之一（与 Square Enix 并列），其游戏在西方获得成功，尽管它们的视觉风格并未适应美国和欧洲玩家的口味。但你们在游戏中可能会进行一些调整。能否详细说明一下是什么呢？

你好！我们努力使游戏的本地化感觉就像是用目标语言编写的一样。因此，我们在翻译游戏中的文本上投入了大量的时间和精力。例如，我们可能会根据地区改变角色的名字，甚至游戏的名称。此外，我们还会根据当地的文化特点来调整台词。我们还会为我们服务的国家调整游戏内销售和活动：每个活动的时间都是根据时区进行选择的。季节性主题也是如此。

今年二月，宣布了 Kingdom Under Fire Online: Age of Storm。当时我们就有一个问题，为什么要复活一款已关闭的客户端 MMO。现在这个问题还增加了另一个问题：什么时候能期待它？

在2014年，我们在发行角色扮演游戏 Kritika 时取得了巨大成功。我们对与拥有超过20年开发经验的 DRAGONFLY 工作室的合作充满兴趣，它们的游戏质量极高。为什么想与他们合作？理由很简单，我们想在移动平台上发布 Age of Storm。谈及这款新作，同样如同已发布的 Kritika，玩家可以期待同样高质量的图形和出色的故事。顺便提一下，我们也计划发布由 Ginno Games 提供的 Devilian 和由 XL Games 提供的 Archeage，作为我们扩展从 PC 移植到移动平台项目组合的一部分。

你们所从事的两个领域是角色动作游戏和体育项目。是如何发展成这样的，是否考虑过尝试其他领域？

GAMEVIL 以硬核角色扮演游戏，如 Zenonia，以及体育游戏如 Baseball Superstars 而闻名。换句话说，这些是我们所擅长的领域。无论如何，谈到扩展我们的项目组合时，我们会考虑所有类型的游戏。值得一提的是，我们之前也发行过休闲游戏。例如，我们的一款热门游戏 Dungeon Link，是一款平衡硬核与休闲游戏的角色扮演拼图游戏。总体来说，我们始终对各种建议持开放态度，并在考虑发行具有引人入胜的故事、优质图形和其他独特功能的游戏。

当初你们收购 Com2uS 引起了很多关注。能否评论一下现在两家公司之间的互动情况，以及 GAMEVIL 和 Com2uS 在多大程度上彼此独立运营？

与 GAMEVIL 一样，Com2uS 也是一家在首尔经营了十年的领先出版商，并且拥有全球覆盖面。我们的目标是为全球用户提供高质量的移动游戏。因此，收购另一家有类似目标的公司对我们来说是自然而然的事情。至于互动，虽然我们紧密合作（我们甚至在洛杉矶共享一个办公室），但我们各自管理着自己的游戏。

感谢您的采访！

想要第一手了解游戏行业的最新趋势，亲自与市场领先的开发与发行公司讨论工作问题 — 请参加将于10月13日至14日举行的 2015年白夜莫斯科大会。