书籍：俄文版的《宝可梦》游戏开发历史即将出版。我们发布了一段摘录
下周，出版社“Бомбора”将推出一部关于另一个特许经营权的作品——“宝可梦的世代：赋予我们皮卡丘的游戏传奇是如何诞生的”。这是关于Pokémon经典系列的开发和发展的故事，涵盖的不仅是游戏，还有动画、漫画和许多其他项目。
这本书的作者是法国作家阿尔文·阿达登（Alvin Haddadène）和卢·拉西纳-富贝特（Loup Lassinat-Foubert）。俄罗斯版定于12月19日发行。
第二章：惊人的成功
重新唤醒游戏机的游戏
Pokémon于1996年在日本发布，自十年初游戏定制以来，市场已发生了巨大变化。原定于1991年发布的Pokémon本应与1989年4月推出的Game Boy的销售高峰相对应。然而，到了1996年初，这款掌机已经在市场上存在了七年，几乎没有新的游戏在为其开发。任天堂已经开始着手未来的Game Boy Advance，尽管这款机器的完整开发比原计划晚了许多，要到2001年才能完成。
Pokémon复兴了即将被淘汰的掌机，并通过发布更强大的Game Boy Color版本将其保留在市场上。数据足以说明一切：Pokémon的发布正值Game Boy销售下滑的双重拐点，而正是由于这款游戏，销量急剧上升。
全球每个财年（从四月到三月）Game Boy的销量：
- 1989–1990: 390万
- 1990–1991: 810万
- 1991‒1992: 1060万（首个高峰前）
- 1992‒1993: 780万
- 1993–1994: 740万
- 1994–1995: 560万
- 1995‒1996: 420万（恰在Pocket Monsters发布前）
- 1996‒1997: 700万（Pocket Monsters在财政年开始前一个月发布）
- 1997–1998: 1030万
- 1998‒1999: 1300万
- 1999–2000: 1740万
- 2000–2001: 1880万
- 2001–2002: 470万*
* 以上数据由任天堂收集并经过专门记者奥斯卡·莱梅尔分析，经其同意在此处引用。——编者注
最终，所有型号的Game Boy共售出1.1869亿台，其中至少5000万的销量可以直接归因于Pokémon。
Pokémon的影响也重振了沉寂的掌机游戏制造业。根据任天堂的数据，从1997年4月到1998年3月，日本发布了约六十款游戏，而西方市场上发布了近三十款。接下来的财政年度在日本带来了100款发布，而接下来的两年则增加到150款。2000年，紧接着Pokémon在西方亮相，欧洲和美国推出了至少200款Game Boy游戏。
灾难性的开局
近乎失败
1996年2月27日，《Pocket Monsters: Green》和《Pocket Monsters: Red》启程不顺，未能满足项目参与者的期望。尽管任天堂持悲观态度，但仍希望随即引发轰动，只发放了“较少”的230,000个游戏卡带。结果让公司感到失望：第一周销售约11万份，主要是喜欢RPG的成年人，他们对Game Boy的最新作品感到好奇，同时也被同时推出两个版本的独特理念所吸引。第二周变成了灾难：不到1万份卡带找到了买家，游戏被挤出畅销榜十名之外。通常情况下，这就意味着销售旅程的终结。然而，Pokémon却等待着巨大的社会效应。
救命的传闻
创办于1977年的日本杂志《CoroCoro Comic》专为7到15岁的孩子们而设，是最受欢迎的儿童读物之一，类似于《米奇周刊》和《超级皮克苏巨人》*的结合。每月中旬出版的这本几百页的杂志，几乎每四个学生就有一个人阅读。杂志中充满了漫画和关于学生在课间讨论的话题的文章：体育、爱好，以及当然，还有玩具和视频游戏。任天堂和当时所有的游戏主机制造商密切合作，与杂志合作在二月的游戏栏目中宣传《Pocket Monsters》。
当《Pocket Monsters》在商店的销量骤降时，3月号的杂志发布了一个神秘的传闻，声称有几位玩家奇迹般地发现了神秘的151号宝可梦——美露露。在正常情况下，这个生物是完全无法获得的，但若利用游戏中的一些漏洞，玩家有机会“出现”并捕获它。这个消息后的效果令人惊叹：游戏每周的销量突破了20,000份，并进入了最畅销软件的榜单。这很有趣：通常情况下，第二周的销量会骤降，之后的每一周也会继续慢慢降低。
* 法国杂志。——翻译者注
宝可梦的救星美露露
最初，这个真实的传闻令任天堂感到困惑——公司不知道如何反应。Game Freak和Creatures团队决定利用这个机会。他们与《CoroCoro Comic》达成合作，计划在四月刊中“让孩子们认识美露露”，正如田尻智所说。该期开始于视频游戏的第一部漫画改编：《Pokémon Pocket Monsters》。这部由穴久保则人创作的漫画，即便到2015年仍在连载，包含了诸多笑话。它的主人公，年轻而固执的雷德，乘着笨拙且易怒的皮皮，踏上了探索成为宝可梦大师的旅程。皮卡丘在这里是皮皮的表兄，并未扮演像其他未来改编那样重要的角色。
伙伴关系的第二个成果是获得传奇宝可梦的机会。任天堂和《CoroCoro》举办了一场独家比赛，让20位随机选出的读者可以寄送他们的游戏卡带，并获得美露露，且附有证书以证明其真实性。效果惊人：注册者达到了78,000人。口耳相传的力量尽显无遗！Pokémon逐渐攀升，任天堂与Creatures的推广策略取得了完美的成效。随着每周销量不断提升，这款游戏逐渐成为了真正的现象。
考虑到所有版本的游戏（Green、Red、Blue和Yellow），在日本，第一代Pokémon的销量超过了800万版。
Pokémon Red和Green在日本的每周销量。数据由Famitsu/Enterbrain收集并经过奥斯卡·莱梅尔分析，经其同意在此处引用
* 该漫画一直连载到2019年。——编者注
美露露的非凡诞生
官方而言，美露露不应属于第一代宝可梦。它原定在任天堂团队审核后才被添加到游戏中，经过去除调试工具并为其腾出位置后，才算入场。据信，程序员森本茂毅在最后时刻创造了这个宝可梦，并在Game Freak团队成员的允许下将其添加到游戏中，后者作为狂热玩家，非常喜欢这种隐藏的惊喜。直到一些玩家“偶然”发现这个宝可梦, Game Freak和任天堂才意识到这一现象的影响，也引发了视频游戏史上第一次重大商业热潮。
这一故事至今仍引发许多疑问，考虑到几个不明朗的要素。一方面，美露露在游戏中的出现暗示了第一只美露露的存在。游戏文本中未直接指出这一点，而它的出生故事在每个游戏中各异，但这个双关含义在原文中非常明显（Myûtsu）。美露露是美露的DNA变种，完美地融入了游戏的剧情。更令人惊讶的是，第一份与Pokémon相关的商标注册日期早在1990年5月9日（根据日本商标注册局的信息），而注册的正是美露——早在其他特许经营权元素注册之前！日本商标局于1994年3月31日确认了注册。美露露被登记为未来视频游戏和可能的周边商品的一部分，由Game Freak、任天堂和Creatures公司共同申请，尽管Creatures那时尚未成立。尽管这一细节听上去有些滑稽，但很难相信这是一场行政失误。是为了一个完全不相关的游戏项目而注册的这个名字吗？也许美露在最初版本的游戏里将有重要角色，但最终被抛弃了？这点难以确认。无论如何，有理由相信围绕美露的热潮是经过精心策划的：从游戏发布到某些玩家“偶然和窘迫”地发现这个宝可梦，再到在《CoroCoro》的确认，前后不过一个月，随之而来的是漫画的传播和出版。这一系列巧合十分像一种广告蹊跷，尤其是考虑到田尻智对这一点的深知（他尤其了解好的传闻可以助于销售数千份杂志和吸引注意力），更不用说经验丰富的宣传员石原所提供的支持。
尽管我们不会听到除这一OTAKU朋友们的恶作剧之外其他官方版本，但可以肯定的是，这样的神奇故事不可能没有夸大。清楚的是，这对于任天堂、Game Freak和Creatures而言，是一次高明的举动。
突如其来的巨大成功
现象的诞生
Pokémon的狂潮计划
1996年4月，Pokémon的销量终于开始飞涨，年轻的日本孩子们掀起了“宝可梦热潮”。游戏的交互性和病毒式传播发挥了重要作用。此外，卡带一次只能存储一场，所以每位玩家都必须购买自己的版本。在1996年，任天堂帮助《Pocket Monsters》达到更高的峰值。与《CoroCoro Comic》建立了第二次合作关系，这次赠送美露露给一百名玩家。杂志再次收到了大量的邮件，注册参与者超过80,000人。任天堂的展位在东京的夏季节上也向700名玩家分发了宝可梦。最后，自1996年7月4日起，Pokémon在东京电视台的每周节目《Mario Stadium》中积极推广，每期半小时关注任天堂新游戏和新主机Nintendo 64。
Pokémon周边商品的许可请求每周多达20次，并由Creatures董事会审议，巧妙的设立适应这种情况，让Game Freak能从容开展开发工作。石原在整款游戏的开发中展现了出色的领导力，完全承担了特许经营权的利益保护，有效地筛选了各类提案。明确的规则已经确立：商品必须受到游戏启发（而不是反之），并且必须适合宝可梦的世界，孩子们梦想成为训练师。在确保不引入不适合主游戏的元素以生成良好的周边商品方面，Game Freak非常谨慎。
Pokémon Blue: 日本版
石原确保田尻和他的团队能够以自己的节奏工作，同时他在处理任天堂用于宝可梦的商标及其合作伙伴的问题。必须趁热打铁，满足突如其来的巨大需求，石原和任天堂做到了这一点。工作迅速启动，立即进行多个项目。Game Freak则忙于名为《Pocket Monsters 2*》的游戏开发。在重新燃起的乐观情绪中，任天堂在官网宣布将于1997年底发布该游戏，并基于这一时间点制定计划。最初的广告承诺给玩家带来不低于250种怪兽的图鉴（精简为251个），与旧版本的交换，面向时间事件的内部计时器，以及在90年代风头无两的滑板——尽管它并未出现在最终版本中。
集换式卡牌游戏按计划于1996年10月推出，第一版由102张卡组成，广泛宣传于《CoroCoro》杂志上。编辑们希望此后再来一招，再度陷入申请潮中：该杂志决定以3000日元的价格通过邮寄独家销售《Pocket Monsters Blue Version》。杂志对需求感到震惊，最终推出了八次销售活动。二级市场的价格三倍于其原价，尽管这一版本实际上并无特别之处。该游戏在1999年十月以200万份的销量发布于电子游戏商店，在《黄金》和《白银》前夕。Game Freak在准备《Pocket Monsters Blue Version》的同时，正疲于推敲《Pokémon 2》。它基于第三代启动宝可梦 Squirtle的最终进化，并呈现出稍有改进的原作版本。几处漏洞得以修复（虽然未全修复），图形也有所提升，还添加了新的宝可梦精灵图标，暗示美露露的存在，并改变了一个地下城的一部分。某些在现有版本中几乎难以捕获的宝可梦，在高草中变得更容易被捕获。版本Blue被视为第一款Pokémon游戏的最终版，为向国际市场出口奠定了基础。开发者重复使用了相同的引擎和文本。至于内容（野生宝可梦、训练师、事件等），西方版本的Red和Blue分别以Red和Green为基础。
* 第二代最初命名应为Pocket Monsters 2: Gold & Silver，但1997年“2”这一数字在名称中被去掉。如今它被称为Pocket Monsters: Gold & Silver，或Pokémon Gold和Silver。——编者注
快速而合理的多样化
第二部漫画
任天堂与小学馆（日本的一家出版巨头，创造了《CoroCoro》、众多漫画及其动画改编）以及东京电视台的富有成效的合作得到了巩固。他们决定于1997年4月推出新的Pokémon改编作品。第一部是新的漫画《Pocket Monsters Special》（西方名为《Pokémon Adventures》），由日向安纪创造。这是对游戏的非常精确的改编，保留了原作的事件，但故事情节更加深刻。田尻智曾表示：“这部漫画最接近我想要创造的世界。” 作品毫不含糊地涉及了游戏和其他改编中被大大简化的黑暗面。这里的R团队不再搞笑，而是显得危险，训练师面临着自己的宝可梦及某些角色的死亡。这部漫画如今仍然广受欢迎：销量超过1.5亿本。
经典动画系列
1996年夏天，动画系列的制作也正式启动，旨在延续特许经营权的成功并为下一款游戏的发布铺平道路。至多也就是一季的内容，因为观众对改编自游戏的系列并不热衷，石原坚信Pokémon 2将是这个史诗的最终篇章。Creatures请来了苏义纪负责OLM公司的改编，同时完成卡牌游戏的插画。石原还请到了知名音乐家田中宏和（Hip Tanaka）协助开发动画的原声带。这位音乐家于1980年加入任天堂，并参与了设备音效的设计，后来又为许多游戏创作了经典音乐（《小龙小弟》、《银河战士》、《小小英雄》、《医生玛丽奥》、《超级马里奥地区》）。石原与他在《母亲2》项目上相识。在未离开Game Boy上的相机和打印机时，他为该系列创作了开场曲和背景音乐。这些音乐光盘大受欢迎，以至于在1999年促使他永久加入Creatures，因为那里给予了他比任天堂更多的自由。
1997年4月1日（周二）18:30，东京电视台首次播放了基于Pokémon的动画系列的第一集。这是第三个改编作品，那时这款游戏的销量已超过300万份。游戏的核心要素仍然保留——同样的笨拙、顽固而富有魅力的年轻主人公决心征服宝可梦联盟，同时结识新朋友。这部色彩缤纷、友善的动画大大扩展了游戏的世界，并极大增强了其成功。每集都插入了介绍宝可梦的小片段（在西方以Poké Rap代替），使年幼的观众能够更好地融入这个宇宙。随着这一成功的结束，一款闪亮的《Pocket Monsters 2》也即将发布，但可惜的是，计划再次出现了变故，Pokémon几乎面临崩溃。
最成功的动画
仅仅几个月后，动画系列《Pokémon》便迅速演变为一个惊人的视听现象。在1997年4月，占据10%市场份额的动画在11月吸引了超过18%（2000万观众）的观众，并打破了东京电视台所有频道的收视纪录。该节目在其播出时段也位列全国第一。《宝可梦》动画成为全球特许经营权的推动力量。所有游戏的营销都围绕着该系列在学生群体中的流行展开，它向他们呈现了全新的世界。动画在70多个国家播出。
同时，漫画《Pokémon Adventures》也在发行，使皮卡丘成为Pokémon无可争议的象征——在调查中，男女孩均将其视为最受欢迎的宝可梦之一。此外，动画旨在架起通往游戏的桥梁，伴随新版本的发布并提前宣传未来世代的怪物。例如，第一集《开始》在结尾出现了Ho-Oh，这个传说中的宝可梦即将在年末上市的《黄金》和《白银》版本中亮相。对于已经填满其图鉴的粉丝来说，这是一个真正的惊喜，他们可能要等上很久才能捕捉到这个生物。
