13.11.2026

在《巫师3:往昔之歌》中,CD Projekt Red利用人工智能修改了饰演杰洛特的原波兰演员的声音

CD Projekt Red 利用人工智能技术修改了Jacek Rozenek的声音,他是《巫师3》“往日之歌”扩展包中杰洛特的原波兰演员。2019年,Rozenek中风,这暂时影响了他的语言能力。在接受Game File采访时,他分享说自己的康复包括每天进行大量的语音训练。

尽管Rozenek参与了《巫师3》2022年的次世代更新,但对他而言,录音过程仍然具有挑战性。CD Projekt Red 希望能让他参与扩展包,但也意识到自游戏十二年前首次发行以来,他的声音发生了明显的变化。

CD Projekt Red 的本地化制作人Mikołaj Szwed指出,Rozenek当前声音与他之前录音之间的差异可能会影响玩家的沉浸感。由于这种独特的情况,该公司与专注人工智能的乌克兰公司Respeecher合作,得到了Rozenek的批准后,让他的声音更接近其原有声效。

巫师3:往日之歌
图片来源:CD Projekt

Rozenek 对游戏开发者表示信任,他解释说AI的目的是精确复制他2014年的声音。Respeecher的人工智能通过他的往期录音进行训练,以便将他当前的表演与年轻时的声音匹配。Respeecher的Dmytro Vasylets详细说明了这个过程,特别是在捕捉Rozenek表演中情感细微差别方面的复杂性。

Szwed 强调了CD Projekt Red 对于伦理AI使用的承诺,确保在使用AI语音复制前获得演员的同意。这种情况下,通过自愿合作展示了AI可能的积极应用。但AI在配音领域的广泛使用仍有争议,日本演员联盟就未经授权的AI生成声音复制发布了新指南。

这些指南指出,由AI生成的表演应被视为原创作品,需要给予公平的报酬。同样,UKIE 与Sheridans合作,为英国的游戏工作室提供了一项帮助它们合乎法律并具伦理地使用AI的服务。

gamesindustry.biz
评论
写评论...
Related news