关于NetEase对《Eve Echoes》开发的采访：“我们努力将内容直接移植到移动版本”

8月13日，新的游戏Eve Echoes的服务器将正式开放。这是冰岛CCP推出的MMO经典游戏Eve Online的移动版重塑。其移动版由中国的NetEase开发。我们与新作的制片人谈论了它的开发及与原版的区别。

Eve Echoes

回答我们问题的是NetEase Games《Eve Echoes》高级制作人魏苏（Wei Su）。

魏苏

App2Top.ru: 游戏的最后开发阶段正值艰难时期。COVID-19对工作流程有何影响？

魏： 一段时间内我们确实不得不在家工作，但到了三月份我们就回到办公室工作了。

听到这个真不错。现在我们来谈谈《Eve Online》的移动版本开发。这很可能是一个不简单的任务。此外，您可能花了非常多的时间来玩原版游戏。您在CCP的游戏上花了多少时间？

魏： 其实，我玩不仅是为了工作。我是这个项目的老粉丝，玩了已经15年了。至于我在《Eve Online》上究竟花了多少时间……等一下，我需要一个计算器（魏寻找计算器，输入一些数据，过了几秒钟后返回回答）。我想我在里面待了大约3000个小时。

哇，真令人印象深刻。

魏：《Eve Online》是一款相当复杂的游戏，包含大量内容。即使在玩了15年之后，我仍然会发现一些我以前从未接触过的方面。

无论如何，我可以自信地说，我对游戏的核心概念非常了解，知道它带来的体验。而这正是我们在《Eve Echoes》中努力重建的部分。

在将该特许经营权转移到移动平台时，有多少内容不得不从原版中删去？

魏：我们在开发《Eve Echoes》时有三种策略相对于《Eve Online》。

第一种策略是我们力求将内容直接迁移到移动版本，仅改变控制和用户界面。

如果内容的规模太大或太复杂，我们就要么去掉，要么进行调整。这是第二种策略。例如，我们大大简化了与行星交互的游戏机制。在这方面，《Eve Echoes》与《Eve Online》略有不同。

第三种策略是对《Eve Online》中的某些元素进行重塑和重新设计。同时，正如我所说，我们努力保持原作的精髓。

Eve Echoes

改变是好事。但《Eve Online》是一款健康而复杂的MMO，具有较长的游戏时段。谈到移动游戏时，通常是指另一种类型的游戏玩法。对于《Eve Online》这样的游戏，手机上真的有立足之地吗？

魏： 在中国市场，我们已经成功地将重度MMORPG转移到移动平台。这可以说促使我们着手开发移动版《Eve Online》。

此外，这对我们来说也是一个挑战。我们希望突破移动游戏市场的界限，在上面推出一款具有复杂经济体系的硬核3D沙盒游戏。

顺便说一下，谈到复杂性。《Eve Online》以其较高的入门门槛而闻名，即使是PC游戏。许多人更喜欢观看关于其宇宙中战争和政治阴谋的出版物，而不是自己玩游戏。

魏： 人们更愿意观望游戏，而不是花时间亲自体验，这是一种普遍的现象，并不仅限于《Eve Online》。

曾经有个笑话在论坛上（可能是在Reddit上）流传：很多人希望在《Eve Online》中成为将军，但一开始玩的时候却成为了炮灰。

无论如何，这样的故事（阴谋、联盟、对抗等）都是归属于玩家的。是他们创造了这些故事。

我们并不想限制或改变这一部分。我们只是为他们提供环境和工具，让他们能够创造自己的故事，并与其他人分享。

Eve Echoes

回到复杂性。众所周知，在《Eve Online》中，有时会使用Excel来玩。数据处理在《Eve Echoes》中仍然会是游戏玩法的重要部分吗？

魏：如您所知，《Eve Online》已经差不多20年了。显然，它有着悠久的历史，这段时间内创造了很多东西。人们的玩耍方式与现在也截然不同。

我们的UX设计团队对此非常了解。所以在创建过程中，UX和UI经历了多次迭代。我们努力保持原有的方案，但也进行了改进。我们尝试重新组织所有数据，并按优先级将其分级。希望因此我们的游戏变得更易上手。

因此，是的，《Eve Online》在PC上确实很复杂，但我们的团队日以继夜地工作，旨在为移动设备的发布改善每个方面。

如果用户需要额外的工具来游戏，比如Excel，这就是他们的选择。现在一些《Eve Online》的玩家甚至使用自制解决方案来帮助他们游戏。决策在他们手中。我们对此完全不反对，让他们自由使用。

《Eve Online》的一个重要组成部分是其市场，玩家可以在其中直接交易游戏资源。这个系统可以有效地转移到移动设备上吗？

魏： 确实，市场是《Eve Online》非常重要的一部分，因此我们努力在《Eve Echoes》中再现类似的体验。在我们的游戏中，玩家可以交易他们在宇宙中收集到的任何物品。就这一点而言，情况与《Eve Online》完全一样。而在《Eve Echoes》中，我们努力简化玩家的机制。

我们有跨星系的交易中心，也就是交易枢纽。它们分布在宇宙的不同区域。为了简化机制，我们引入了物流系统，玩家可以请求在不进行宇宙旅行的情况下，从一个枢纽发送船只或货物。

Eve Echoes

那么，《Eve Echoes》将如何融入已经发展了20年的现有时间线中，并且仍在继续发展。在原作的时间线上，您的游戏行为将在何处发生？

魏：我们的故事始于YC 116的星星爆发。结果是出现了一个独立的平行宇宙。这个时刻我们当然与CCP进行了协商。

因为游戏的故事发生在平行宇宙中，所以在《Eve Echoes》中，YC 116爆炸后的所有事件都按照独立的剧本展开。同时，背景故事与《Eve Online》是相同的。

最后一个问题是关于与原作作者的合作过程。《Eve Online》是由冰岛团队制作，而《Eve Echoes》则来自中国。显然，在开发后者时，您与CCP有了很多合作。那么，开发方法的差异如何？您是否在生产过程中发现了差异？

魏：事实上，工作风格非常相似。我们非常高兴能与他们合作。如果谈到方法的差异，想到的一个小故事是，当我们一起寻找配音演员时，CCP团队希望选一个听起来成熟的，而我们则希望角色的声音听起来年轻。这种类型的概念讨论可能会在团队之间发生。

无论如何，我们在文化层面上，相互学习了很多，得到了启发，当然也分享了工作经验。

非常感谢您的采访，祝《Eve Echoes》好运！