Компания Valve выпустила обновление для Steam, которое вводит рейтинги, адаптированные для конкретных языков

Компания Valve усовершенствовала систему пользовательских отзывов в Steam, сосредоточив внимание на отдельных языках, чтобы дать "лучшее понимание отношения пользователей".

18 августа 2025 года Valve представила это изменение в новостном анонсе. Теперь платформа отображает отзывы, собранные на основе обратной связи на языке пользователя для определённых игр. Это часть "постоянных усилий" компании Valve, направленных на то, чтобы помочь потребителям принимать обоснованные решения на платформе.

Ранее Steam рассчитывал общий рейтинг на основе всех положительных отзывов со всего мира, классифицируя игры по общей оценке, такой как "в основном положительные" или "смешанные", которые были заметно показаны наряду с другими ключевыми деталями, такими как дата выпуска. С новой системой, когда у игры "более 2000 видимых отзывов" и более "200 из них на данном языке", эти отзывы будут определять отображаемую оценку для этого языка.

Компания Valve отметила, что она специально увеличила эти пороги, по сравнению с десятью отзывами, необходимыми для общей оценки, чтобы обеспечить уверенность в видимости оценок, основанных на языке.

Это обновление означает, что пользователи могут видеть разные оценки отзывов для одной и той же игры в зависимости от языка, что добавляет оттенки восприятию пользователей в разных регионах. Например, в июле 2025 года на странице игры The Sims 4 в Steam отображались оценки "Очень положительно" как недавно, так и в целом. В настоящее время вместо предыдущей глобальной оценки показывается оценка английских отзывов.

Valve подчеркнула, что возможны вариации в пользовательских впечатлениях из-за факторов, таких как качество перевода или региональные отсылки. Такая нюансированная оценка призвана лучше отражать разнообразные впечатления обширной базы игроков, предоставляя потенциальным покупателям более ясное руководство.

Пользователи, заинтересованные в изучении оценок на других языках, могут сделать это через языковую разбивку в верхней части раздела отзывов. Хотя по умолчанию показываются оценки на языке, существует возможность вернуться к общей системе глобальных оценок через настройки пользователя.

Valve признает, что обновления в пользовательских отзывах могут подлежать критике, и прозрачность всегда была в приоритете. Система предоставляет функции для включения или отключения определённых опций, позволяя пользователям просматривать отзывы через различные призмы.