Valve выпустила обновление для Steam, которое включает рейтинги, зависящие от языка

18 августа 2025 года компания Valve внесла изменения в систему пользовательских отзывов на Steam, теперь предоставляя отзывы, ориентированные на язык, чтобы более точно отражать предпочтения своих пользователей. Это обновление было подробно описано в новостном релизе, подчеркивающем приверженность Steam в помощи потребителям принимать более обоснованные решения о покупках.

Ранее оценки отзывов на Steam рассчитывались на основе положительных отзывов от аудитории по всему миру, представляя общую оценку для каждой игры, такую как "в основном положительная" или "смешанная". Однако теперь, оценка отзывов представляется на основе отзывов на основном языке пользователя, особенно для игр, у которых более 2000 видимых отзывов и хотя бы 200 отзывов на одном конкретном языке.

Компания намеренно установила эти условия выше предыдущего требования из десяти отзывов, необходимых для общей оценки, чтобы обеспечить надежность оценок, основанных на языке. В результате, для одной и той же игры оценки на разных языках могут отличаться, подчеркивая разнообразие пользовательского опыта.

Valve продемонстрировала это изменение на примере: в июле 2025 года, у игры The Sims 4 рейтинг за последние отзывы по всему миру был "Очень положительным". Теперь страница отображает рейтинг отзывов на английском языке как "Очень положительный", заменив предыдущую глобальную оценку.

Данное изменение направлено на улавливание тонких особенностей, с которыми пользователи могут столкнуться из-за таких факторов, как перевод языка, культурные нюансы или технические проблемы, которые глобальные оценки ранее не могли отразить. С помощью этой системы Valve надеется предоставлять потенциальным покупателям инсайты, более адаптированные к их конкретным языковым группам.

Кроме того, предоставлены дополнительные функции, позволяющие пользователям изучать оценки отзывов на разных языках и сравнивать их с глобальной оценкой, доступной через функцию разбивки по языкам в разделе отзывов. Пользователи, предпочитающие старую глобальную систему отзывов, могут перейти на нее через свои настройки.

Valve подчеркивает свою приверженность прозрачности, признавая, что изменения в пользовательских отзывах могут вызвать проверку и беспокойства по поводу мотивов. Сохранение доверия пользователей остается важным, поэтому несколько функций пользовательских отзывов могут быть изменены, предоставляя доступ к неизменённым отзывам в различных форматах.