На каких площадках стоит продвигать ПК-игры в Китае — объясняют Саймон Карлесс и Hidden Player

Китай — второй по деньгам рынок в Steam. Согласно оценкам GameDiscoverCo, за все время китайские геймеры потратили в магазине Valve 14,9 млрд долларов, уступив по расходам только американцам (25,8 млрд долларов). В своей еженедельной рассылке основатель сервиса Саймон Карлесс (Simon Carless) поделился рекомендациями по работе с региональным ПК-комьюнити.

Phantom Blade Zero

Рекомендации в сотрудничестве с GameDiscoverCo подготовила компания Hidden Player. В них аналитики сосредоточились на специфике разнообразных площадок. Ниже — главные советы.

  • Перед началом маркетинговой кампании аналитики советуют создать в Steam страницу игры на упрощенном китайском языке. Важно перевести не только название игры и ее описание, но и скриншоты с другими материалами.
  • Также в Steam необходимо публиковать новости на китайском и регулярно отвечать на отзывы игроков из Поднебесной. «Даже небольшое, но постоянное взаимодействие с аудиторией имеет значение, поскольку этим занимается очень мало западных студий», — добавляют аналитики.
  • Хороший буст может дать Heybox — китайская платформа-компаньон, на которой геймеры общаются, добавляют игры в списки желаемого и в целом отслеживают интересующие тайтлы. Одна из ее особенностей — страницу игры на Heybox можно синхронизировать со Steam, что позволит объединить вишлисты на обеих площадках.
  • Еще одна важная площадка для маркетинга в Китае — это видеохостинг Bilibili. На ней аналитики рекомендуют делиться трейлерами игр и дневниками разработки, а также проводить стримы. В качестве удачного примера Карлесс и Hidden Player привели аккаунт Helldivers 2. Студия Arrowhead Game Studios, в отличие от многих, не просто постит на Bilibili переводы англоязычных роликов, а адаптирует контент под китайскую аудиторию, снабжая его отсылками к местным мемам, литературе и поп-культуре.
  • Как пишут аналитики, чаще всего западные студии работают с социальными сетями Douyin и RedNote. И не без оснований. Обе площадки могут похвастать огромным трафиком, поэтому выход на них действительно может принести неплохой результат. Однако для Douyin и RedNote крайне желательно создавать уникальный контент, а далеко не у каждой команды есть на это средства.
  • Также отмечается, что популярная в прошлом площадка Weibo, китайский аналог X, к сегодняшнему дню несколько утратила актуальность. Публиковаться там все еще имеет смысл, но это будет не так эффективно, как раньше.
  • Среди других полезных ресурсов аналитики выделили Baidu Tieba (для сбора фидбэка), WeChat (для публикации новостей) и QQ (для прямого общения с игроками).

Аналитики подчеркнули, что разработчикам не стоит пытаться присутствовать сразу на всех китайских площадках. Иначе есть риск, что спустя какое-то время часть аккаунтов окажется заброшенной, а это не останется без внимания аудиторией. По их мнению, оптимальная стратегия — сначала привести в порядок страницу в Steam и наладить работу там, затем освоить Heybox с Bilibili и только после этого, при наличии ресурсов, заходить в Douyin, RedNote и другие сервисы.

«Главная мысль заключается в следующем: если вы делаете в Китае минимум в плане локализации и работы в социальных сетях, это лучше, чем ничего. Но геймеры заметят недостаток внимания к деталям и отсутствие быстрой реакции на проблемы комьюнити. Поэтому постарайтесь приложить дополнительные усилия, если считаете Китай большим и важным рынком для вас», — подытожил Карлесс.

Источник:

GameDiscoverCo
Комментарии
Добавить комментарий
Новости по теме