Собственные актеры озвучивания Genshin Impact осуждают "отбеливание" новых дизайнов персонажей компанией MiHoYo

Собственные актеры озвучивания Genshin Impact публично осудили разработчика MiHoYo, задавая вопросы о "качестве проведения исследований и включении элементов/аспектов других культур".

Хотя все регионы Genshin Impact сильно вдохновлены реальными местами, фанаты и англоязычный актерский состав критиковали дизайнерские решения MiHoYo для предстоящего региона Натан. Хотя он явно вдохновлен африканскими, латиноамериканскими и австралсийскими нациями, его дизайн персонажей не представляет разнообразие реальных стран.

"Если игра так сильно заимствует из реальных культур и основывает персонажа на верховном божестве религии йоруба, а этот персонаж выглядит как бледный Бэтмен Саске, люди абсолютно вправе требовать лучшего представления, ОСОБЕННО когда у этой игры явно выражена приверженность *глобальной* аудитории," сказал актер озвучивания Альбедо, Кхой Дао.

"Я надеюсь, что вы продолжите выражать свое мнение, и надеюсь, что они прислушаются."

"Я действительно надеюсь, что видеоигровая компания прислушивается к своим фанатам, когда на протяжении нескольких лет высказывается обоснованная критика касательно качества исследований и включения элементов/аспектов других культур," сказала Анн Ятко, озвучивающая Райден Сёгун.

Валерия Родригес, озвучивающая Сукрос, добавила: "Я могла бы промолчать и защитить себя, но нам, цветным людям, не всегда стоит молчать и позволять другим портить нам жизнь и не уважать нас, чтобы мы могли двигаться вперед на половине скорости наших белых сверстников.

"Если вы собираетесь использовать реальные божества, УВАЖАЙТЕ их. Если вы основываетесь на реальных культурах, УВАЖАЙТЕ ЭТО. Я в порядке с тем, что вдохновение берется из разных культур – это здорово. Представление – это круто. Но минимум, проведите исследования и покажите немного ценности к культуре."

Родригес затем сравнила изображение "выбеленного" верховного божества йоруба Олорун в Genshin Impact с тем же божеством, стилизованным в Smite. Интересно, что имя божества было изменено на "Ororon" в англоязычной версии, хотя в большинстве других языков его правильно называют "Олорун".

MiHoYo пока не выступила с публичным заявлением по этому поводу.