Французская актриса озвучивания Лары Крофт обвинила Aspyr Media в имитировании ее голоса с помощью ИИ
Франсуаза Кадоль (Françoise Cadol), озвучившая Лару Крофт во французской локализации оригинальных игр серии Tomb Raider, направила юридическую претензию к Aspyr Media. Она утверждает, что компания использовала искусственный интеллект для воссоздания ее голоса в Tomb Raider IV-VI Remastered.
Tomb Raider IV-VI Remastered
Теперь актриса хочет, чтобы Aspyr Media сняла сборник ремастеров с продажи и раскрыла ей количество уже реализованных копий.
В разговоре с газетой Le Parisien Кадоль призналась, что об имитировании ее голоса она узнала от геймеров. В сети появились ролики со сравнением озвучки оригинальных тайтлов и ремастеров, — реплики Кадоль в Tomb Raider IV-VI Remastered произносились очень похожим голосом, но в нем присутствовали роботизированные ноты. Как считает актриса, прибегнув к ИИ, Aspyr Media оскорбила не только ее саму, но и все игровое сообщество.
🇫🇷 ALERTE INFO — Le patch des remasters de Tomb Raider IV, V et VI par @AspyrMedia vient de sortir…
Mauvaise surprise pour les fans français de Lara Croft, certaines répliques de Françoise Cadol dans le tutoriel ont été refaites avec l’IA et ça s’entend ! pic.twitter.com/YRbZsY669H
— Bastien D. Fry (@BastienDruker) August 15, 2025
Aspyr Media пока не комментировала ситуацию с Кадоль.
Недавно аналогичное обвинение к Aspyr Media выдвинула бразильская актриса озвучивания Лене Бастос (Lene Bastos). Тогда компания принесла извинения и заявила, что была не в курсе случившегося. По ее словам, ИИ-реплики Бастос добавил один из партнеров, и Aspyr Media намерена в ближайшие недели убрать их из сборника. Скорее всего, она также поступит и с ИИ-голосом Кадоль.