В "Ведьмак 3: Песни прошлого" CD Projekt Red использовали искусственный интеллект для изменения голоса оригинального польского актёра, исполнявшего роль Геральта

CD Projekt Red задействовала искусственный интеллект для модификации голоса Яцека Розенека, оригинального польского актера Геральта, для дополнения "Песни прошлого" к игре Ведьмак 3. В 2019 году Розенек перенес инсульт, который временно повлиял на его речь. В интервью Game File он поделился, что его восстановление включало интенсивные ежедневные тренировки голоса.

Несмотря на то, что Розенек принимал участие в обновлении Ведьмака 3 для следующего поколения в 2022 году, записи голоса были для него сложными. CD Projekt Red стремилась включить его в дополнение, но признала заметную эволюцию его голоса с момента первоначального выпуска игры двенадцать лет назад.

Миколай Швед, продюсер по локализации в CD Projekt Red, отметил, что разница между нынешним голосом Розенека и его более ранними записями может нарушить погружение игрока. Уникальность этой ситуации побудила компанию сотрудничать с Respeecher, украинской фирмой, специализирующейся на ИИ, чтобы приблизить его голос к первоначальному звучанию с одобрения Розенека.

Ведьмак 3: Песни прошлого
Фото предоставлено: CD Projekt

Розенек выразил уверенность в разработчиках игры, объяснив, что целью ИИ было максимально точно воссоздать его голос 2014 года. ИИ от Respeecher был обучен при помощи его предыдущих записей, чтобы синхронизировать текущие выступления с его более молодым голосом. Дмитро Василец из Respeecher описал процесс как сложный, особенно в аспекте передачи эмоциональных нюансов, которые играют жизненно важную роль в выступлении Розенека.

Швед подчеркнул приверженность CD Projekt Red этичному использованию ИИ, гарантируя получение согласия актеров перед применением ИИ для воспроизведения голосов. Этот сценарий подчеркивает потенциальное позитивное применение ИИ через добровольное сотрудничество. Широкое использование ИИ в озвучке остается спорным, что привело к созданию новых рекомендаций Японским союзом актеров по недопустимой генерации голоса при помощи ИИ.

Эти рекомендации гласят, что выступления, созданные ИИ, должны рассматриваться как оригинальные произведения, которые требуют справедливой компенсации. Аналогично, UKIE объединилась с Sheridans, чтобы предоставить услугу по помощи британским игровым студиям в законном и этичном использовании ИИ.

gamesindustry.biz
Комментарии
Добавить комментарий
Новости по теме