Французская актриса, ранее сыгравшая Лару Крофт, направила официальное уведомление компании Aspyr, утверждая, что компания использовала сгенерированную искусственным интеллектом версию её голоса в ремастеринговых играх Tomb Raider

Франсуа Кадоль, дублировавшая Лару Крофт на французском для нескольких игр в серии Tomb Raider, подала официальную жалобу на компанию Aspyr. Она утверждает, что ее голос был воспроизведен с помощью ИИ в ремастеринге выпусков игры Tomb Raider 4–6 без ее согласия.

В беседе с Le Parisien 10 сентября 2025 года Кадоль, которая также дублировала персонажа Анджелины Джоли в фильмах о Ларе Крофт, отметила, что бдительные фанаты первыми заметили схожесть между ее голосом в играх и тем, что использовался в ремастеринге.

Она описала этих фанатов как "хранителей голосов".

Кадоль объяснила, что покупатели коллекции игр быстро обнаружили несоответствие в голосе Лары Крофт, что привело к значительному возмущению в сообществе.

По словам фанатов, скандал разгорелся после выхода патча 2 для Tomb Raider 4–6 Remastered 14 августа 2025 года, который включал восстановленные аудиолинии из оригинальных изданий.

Предполагается, что вместо того чтобы попросить Кадоль перезаписать эти линии, Aspyr использовала ИИ для имитации ее голоса.

Адвокат Кадоль, Джонатан Элькаим, специализирующийся на интеллектуальной собственности и ИИ, утверждает, что сгенерированный голос звучит явно "металлически" и лишен естественной "интонации".

Он отмечает, что только оригинальный голос актрисы мог быть использован для создания этой искусственной копии.

Элькаим заявляет, что Aspyr ввела потребителей в заблуждение и что несанкционированное воспроизведение голоса является глубокой "изменой" и неуважением к сообществу фанатов.

"Прозрачность в отношении затронутой публики о том, что это не был подлинный голос Кадоль, была бы уместной," — сказал Элькаим Le Parisien.

Официальное извещение, направленное Элькаимом и Кадоль, призывает Aspyr отозвать выпущенную компиляцию и предоставить документацию о продажах.

"Aspyr извещена; они должны оперативно решить этот вопрос, чтобы остановить дальнейшие продажи," — сообщил Элькаим.

GamesIndustry.biz запросила комментарий у Aspyr по этому вопросу.