Французская актриса, известная исполнением роли Лары Крофт, предъявила формальное уведомление компании Aspyr, обвиняя её в использовании сгенерированной ИИ версии её голоса в ремастерах Tomb Raider

Обновление, 23 сентября 2025 года: Недавно Aspyr выпустила хотфикс для Tomb Raider 4-6 Remastered Patch 2, чтобы устранить проблемы, связанные с контентом, сгенерированным ИИ.

Aspyr анонсировала выпуск этого обновления, подчеркивая намерение удалить несанкционированное использование ИИ в посте поддержки 20 сентября 2025 года, как сообщается Time Extension.

"Весь контент, озвученный с помощью ИИ, был удален, при этом были сохранены предыдущие улучшения."

Компания извинилась за причиненные неудобства и призвала пользователей обратиться в их службу поддержки для получения дополнительной помощи.

Оригинальная история, 11 сентября 2025 года: Франсуаза Кадол, известная своей озвучкой Лары Крофт в нескольких играх Tomb Raider, официально обвинила издательство Aspyr в использовании ИИ для имитации её голоса в ремастированных изданиях Tomb Raider 4-6, якобы без её разрешения.

В интервью французскому изданию Le Parisien Кадол объяснила, что фанаты сначала обратили внимание на сходство между новыми голосами и её оригинальными записями.

"Я считаю их хранителями голосов," заметила Кадол.

Фанаты обнаружили, что голос, дававший инструкции по игре в ремастированных играх, не соответствовал её голосу, что вызвало значительное недовольство среди поклонников.

Спор возник после появления Patch 2 для Tomb Raider 4-6 Remastered, выпущенного 14 августа 2025 года, в котором были восстановлены некоторые оригинальные фразы, но якобы использовался ИИ для репликации голоса Кадол.

Адвокат Джонатан Элкаим, представляющий Кадол и специализирующийся на интеллектуальной собственности и ИИ, подчеркнул отличительное "металлическое воздействие" и отсутствие "интонации" в сгенерированном ИИ голосе.

Элкаим охарактеризовал это как злоупотребление голосом Кадол для синтетического создания и обвинил Aspyr в введении потребителей в заблуждение.

Кадол восприняла репликацию ИИ как серьезное "предательство" и "неуважение" к её аудитории.

Официальное уведомление было представлено Aspyr от имени Кадол и Элкаима с требованием отозвать ремастер и предоставить отчет о проданных копиях.

Элкаим подчеркнул необходимость для Aspyr быстро отреагировать, чтобы прекратить продажи.

GamesIndustry.biz обратилась к Aspyr за комментариями по данной ситуации.