Французские актёры озвучки игры Apex Legends отказались от контрактов из-за "неприемлемого" пункта, касающегося ИИ

Apex Legends' Wraith — Авторство изображения: Respawn / EA

Сообщается, что актёры озвучки французской версии Apex Legends отказались подписать контракты, разрешающие использовать их голоса для обучения ИИ.

Паскаль Шемин, известная озвучкой французского персонажа Рейф с момента запуска игры в 2019 году, поделилась в Facebook, что она и 31 её коллега решили не подписывать соглашения перед запланированной записью. Хотя она не упомянула издателя Respawn EA напрямую, её заявление подразумевало их участие.

"Перед тем, как нас вызвали для записи игры, мы получили приложение о конфиденциальности и передаче прав от издателя," объяснила Шемин, с переводом, предоставленным ResetEra (через PCGamesInsider).

Она уточнила, что юридический эксперт в области аудиовизуальных вопросов посоветовал, что условия неприемлемы. В результате, ей пришлось отказаться от своей многолетней роли, надеясь, что коллективный отказ группы может вызвать изменения. В конечном итоге, все 32 актёра отказались и коллективно выразили своё несогласие издателю, возможно, EA.

"Важно для нас объединиться, чтобы обеспечить включение защитных положений для наших голосов в наши контракты, не только для нас, но и для студий дубляжа игровой индустрии," отметила Шемин.

Она признала сложность отказа от работы из-за финансовых ограничений, с которыми сталкиваются многие в профессии, заявив: "Нас просят не только работать, но и вносить вклад в ИИ-технологии, которые могут заменить нас."

На данный момент нет ответа от EA или Respawn по поводу ситуации. Обе стороны были контактированы для комментариев.

В декабре Activision заменила некоторых актёров озвучки для Call of Duty: Black Ops 6 во время забастовки SAG-AFTRA. В отличие от их коллег в кино и ТВ, где производство может быть остановлено, проекты интерактивных медиа продолжаются при определённых условиях. Хотя участники на временных договорах могут бастовать из солидарности, Activision имела право вносить изменения в кастинг проекта, начатого до июля 2024 года.