杰森·施赖尔：“视频游戏正在摧毁开发它们的人”

游戏开发 – 如今并不是一个健康的职业。杰森·施赖尔（Jason Schreier）这样认为，他是Kotaku的编辑，也是关于开发者艰辛生活的书《汗水、血液与像素》的作者。他在《纽约时报》上讲述了为何如此。我们为您提供这篇文章的简要翻译。

在杰森眼中，主要的罪魁祸首是“加班暴风”（crunch）。这指的是工作时间延长到每天20小时，持续数天甚至数周。在这段时间里，开发者们在办公室里睡觉，放弃一切可能分散他们工作的事情。

“加班暴风推动着这个行业，但却给从业者带来了巨大的代价，”杰森写道。

在2011年初，当《上古卷轴 V：天际》（The Elder Scrolls V: Skyrim）的开发接近尾声时，其程序员让·西蒙内特（Jean Simonet）开始感到腹部剧痛。起初，医生对此感到困惑。后来，当他告诉医生他不仅在晚上加班，而且还在周末到办公室里打磨游戏时，医生建议他休息一下，改变作息。这确实帮到了他。

在2005年3月，游戏《细胞分裂：混沌理论》（Splinter Cell: Chaos Theory）的创意总监克林特·霍金（Clint Hocking）由于项目交付，开始经历记忆丧失的情况。当时，他每周工作70到80小时，而不是通常的40小时。

更早之前，在2001年，设计师布莱特·杜瓦尔（Brett Douville）在项目交接时接手了一位辞职程序员的工作。这使得他的工作周突然增加到了80小时。这一切导致他在某个时刻完全无法站起身来，从车里走出来。

像上述情况一样的事件在行业中相当普遍。杰森声称。如果我们可以计算游戏每年的收益，但却无法得知这些背后的工作对从业者健康的影响。

在2016年，国际游戏开发者协会（IGDA）的研究中，65%的受访者表示他们经历过加班暴风。52%的人指出他们的数量在过去两年中翻了一番。32%自称没有加班暴风的人补充道，他们的工作“需要进行超时工作，但这并不被称为加班暴风”。

当杰森为他的书采访CD Projekt Red的联合创始人马尔钦·伊万斯基（Marcin Iwinski）时，他表示，不应认为游戏开发是一件简单的事情：“这是一项复杂的工作。它可能会摧毁你的生活。”

与此同时，伊万斯基和其他开发者一样，认为加班暴风是一种必要的恶。他表示，由于技术快速发展，以及其他一些原因，完成最简单任务所需的时间发生了显著变化。这导致规划往往变得低效。

杰森认为，如果开发者希望在未来避免健康问题，他们需要停止为这种将加班暴风视作常态的文化辩护。虽然夜间或周末的工作对于某些项目来说可能是必要的，甚至令人愉快，但如果长期保持，这只会造成伤害。没有任何视频游戏值得为了职业倦怠或在医院度过的夜晚。

“开发者们必须不断告诉他们的上司，以及更重要的是，告诉自己，健康必须放在第一位，”杰森总结道。

来源：《纽约时报》